النسخة الورقية
  • الارشيف

العدد 11378 الثلاثاء 2 يونيو 2020 الموافق 10 شوال 1441
بحث متقدم

الكلمات الاكثر استخداما

  • 30%
  • الفجر
    3:13AM
  • الظهر
    11:36AM
  • العصر
    3:02PM
  • المغرب
    6:26PM
  • العشاء
    7:56PM

كتاب الايام

الشخص غير المطبوخ!

رابط مختصر
العدد 7821 الأربعاء 8 سبتمبر 2010 الموافق 29 رمضان 1431هـ

هل سمع القارئ عن شيء اسمه « الشخص المطبوخ» و« الشخص غير المطبوخ»؟ للوهلة الأولى يبدو أن الموضوع له علاقة بالطبخ والطعام والنضج وعدم النضج. غير اننى عندما قرأت كتاب « فلسفة الحياة الصينية « مؤخرا اكتشفت ان المؤلف واسمه سهل جدا» لي جانج» وترجم إلى العربية حديثا، يقصد إن الغريب عندهم يقال له « رين « » الشخص« «شينج»» غير مطبوخ«، بينما يقال لأي من المعارف « رين» »شخص« «شو» » مطبوخ«. وقبل أن نبدأ في الطبخ، عفوا في الكلام، فالكتاب يتحدث عن تفكير الصينيين وفلسفتهم في الحياة في أقسام ثلاثة هي السلوك الاجتماعي والعائلة والمبادئ الأخلاقية. ففي باب السلوك الاجتماعي وتحت عنوان « الميانزي ترجح كل شيء « يقول المؤلف أن الميانزي هي كلمة هامة ومثيرة للاهتمام في اللغة الصينية وهى مرادفة لكلمة كرامة وتعني الأخلاقية الأساسية للصينيين. وعندهم شيء اسمه الصداقة الأخوية وهى علاقة متينة لكنها تختلف عن قرابة الدم، و هناك مثل صيني يقول « يعتمد المرء في البيت على والديه وفي الخارج على أصدقائه». وفي فن السلوك الصيني يقول أن زوار الصين من الأجانب يجدون أن الصينيين لا يقولون كلمة « آسف» في حياتهم اليومية لهذا يساء فهم الصينيين، لكنه يبرر ذلك بقوله إن مفهوم السلوك عندنا ينصح الناس بألا يتسرعوا في قول اى شيء في اى وقت وألا يقوموا بأفعال ستجعلهم يندمون حقا. وبهذه الطريقة فقط يمكن تجنب قول كلمة « آسف». أما إذا قام شخص بأمر وندم عليه فان الاعتذار في هذه الحالة يجب أن يكون نابعا من القلب ولا يجب قول كلمة «آسف» بلا مبالاة. ومن الأسف إلى الطعام يرى الكتاب إن الأكل كان ولا يزال قوة ثقافية في الصين، ويشرح مع من تأكل وكيف تأكل وأين ولماذا تأكل. واعرف أشخاصا كثيرين عندنا يحبون الطعام الصيني، لكن عندما تسأل احدهم عن أفكار الصين العظيمة يردون بالأسف، وهو أسف عربي وليس صيني طبعا!

شــارك بــرأيــك

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي الايــام وإنما تعبر عن رأي أصحابها